你谁啊？

问：长条型的，可以塞在鼻子里闻得，闻了以后可以提神醒脑、缓解疲劳的 叫什么？里面好像还带薄荷的味道

悬赏分：5 - 离问题结束还有 12 天 12 小时

Humpty Dumpty。现用blog BGM。

喜欢了很多年的一首歌。网上有歌词直译的版本，翻得太古怪。所以自己尝试一下意译。

Humpty Dumpty
心已粉碎

Say you were split, you were split in fragments
你自悬崖重重跌落 粉身碎骨
and none of the pieces would talk to you
却从没想过自己做错了什么【注一】
Wouldn't you want to be who you had been
你不想让一切恢复从前的样子吗？
well, baby I want that, too
亲爱的，我也希望能够那样

So better take the keys and drive forever
也许你该去远方寻找想要的答案
Staying won't put these futures back together
留在这伤心之地唤不回那些过往
All the perfect drugs and superheroes
别把昂贵的毒品当作救世主
wouldn't be enough to bring me up to zero【注二】
它们也无法使我更接近你的幻想

Baby you're great, you've been more than patient
亲爱的，你已经忍耐了太多不幸
saying it's not a catastrophe
你所经历的并非只是灾难
but I'm not the girl you once put your faith in
而我不是你曾经钟情的姑娘
just someone who looks like me
那个容颜与我相似的姑娘

So better take the keys and drive forever
也许你该去远方寻找想要的答案
Staying won't put these futures back together
留在这伤心之地唤不回那些过往
All the perfect drugs and superheroes
别把昂贵的毒品当作救世主
wouldn't be enough to bring me up to zero
它们也无法使我更接近你的幻想

So get out while you can
求求你 离开我吧

Get out while you can
求求你 离开我吧
Baby, I'm pouring quicksand
我已如同倾泻不止的流沙
And sinking is all I had planned
日复一日地消沉和绝望
So better just go
所以 请离开吧

So better take the keys and drive forever
也许你该去远方寻找想要的答案
Staying won't put these futures back together
留在这伤心之地唤不回那些过往
All the perfect drugs and superheroes
别把昂贵的毒品当作救世主
wouldn't be enough to bring me up to zero
它们也无法使我更接近你的幻想

All the king's horses and all the king's men【注三】
国王召集了所有的骏马和精兵
couldn't put baby together again
也无法治愈你的创伤
All the king's horses and all the king's men
国王召集了所有的骏马和精兵
couldn't put baby together again
也无法治愈你的创伤

【注一】talk to一词在英语中除了『对某人说话』外还有『责备某人』的意思。

【注二】直译的话好像是『它们也无法使我重归于零』，但结合个人理解的歌词意思来看更接近『虚无的幻想』。欢迎指正orz

【注三】出自英国童谣Humpty Dumpty，原句『Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king’s horse And all the king’s men. Couldn't put Humpty Dumpty together again.』。Humpty Dumpty原意为胖矮人，在童谣中代指蛋，被引申为受了伤害而一蹶不振的人。

……

人参。它总是充满了各种各样的杯具。

有些是长的。有些是扁的。有些是方的。有些是圆的。

有些很大，但幸好没砸到要害。有些很小，却把你送进了医院……

有些杯具，是住在天上的好兄弟们看你不顺眼丢下来的。

还有些杯具，是你他妈自找的……

详情参阅此篇标题。

那么先是……

世界多么美妙。

请自带避雷针进入传送阵：

【美妙1】《现在小LOLI写的东西太妖孽了》

http://tieba.baidu.com/f?kz=623235251

【美妙2】《猎人同人，带着全班齐穿越》

http://www.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/1370423.shtml

【美妙3】《世界好奇妙，银他妈都能玛丽了=皿=》

http://tieba.baidu.com/f?kz=608346527

↑扩展阅读训练：http://www.jjwxc.net/comment.php?novelid=442045&commentid=65628

【美妙4】《也818那些销魂的同人文——天雷教入教见习》

   http://www.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/1182358.shtml

【美妙5】《精分教+天雷教=超级无敌教主今日诞生 （呕吧的粉不算啥）》

http://www.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/1271022.shtml

↑扩展阅读训练：http://blog.sina.com.cn/yujie0217

【美妙6】《天雷教最强新秀!!雷过父子~囧过侧妃~避雷针无效的雷文!!》

http://www.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/1091582.shtml

没错，作为天雷教（伪）教众的俺，为了安抚那发自内心的暴躁，今天的任务就是——扫雷！（你实在闲得蛋疼了是伐= =）

不过雷完以后真的心情好多了！自我厌恶感强烈的时候绝对能增加自我认同度= =

请掉两斤自信心下来吧卡米萨玛……

=======我是上下文全然无关的分割线=======

接着是……

吾却如此暴躁。

【暴躁1】

草泥大爷。

（我蠢伐我蠢伐我蠢伐）

如果一切正常的话今日的活动应该是由C-walk+补旧番+泥轰语+自由行动构成。但，世界是杯具的……

总之这人为什么在大夏天戴着棉帽之类的细节就忽略吧忽略吧。这问题要解释很困难。反正也只是为了隔离噪音而已……想听音乐的时候而不能听，对我这种离开音乐活不下去星人来说简直就是死刑一般的煎熬……

（虽然最后还是因为太热而放弃了= =）

【暴躁2】

好人卡又一张（咦我为什么要说又）。

好！人！泪！目！

远程帮助某位童鞋解决了电脑问题之后过了几分钟，发现好友描述里多了条……喂我说别再使用那么杯具的字眼了好吗俺会桑心的= =#

啊话说不知道今年魔都有没有圣战。去年214也没有1111也没有，莫非魔都的孩子们都活得太幸福不需要圣战这种东西来抚慰心灵？真想去现场呐就算不参战感受下气氛也好……好歹也是个节（虽然杯具了点），老天你给安排点事做不行么orz 每年都只是画贺（个毛啊）图，一人乐撒比西乃……

（话说现在讨论这个问题也早过头了吧）

人生真糟糕。扶额。

p.s.

内个QQ是用来联系同学和莫名其妙人类们的小号……所以能进博客的同学是看不到这条描述的= =;;

【暴躁3】

瑞桑的（预备）毛下手太重，剪崩了。套在头上像放下刘海的路德，重点是它的长度还盖不住真毛……于是眼看莫名其妙的企划一个个圆满，最早最想做的事却毫无进展……再次桑心……

（被隐瞒的事实就是其实这顶毛它基本上已经废掉了，除非去剃成光头再来戴……）

=======以下与全篇无关分割线=======

今天因为要找一些东西的原因分别搜索了CU4和YACA，于是发现了某些意外的东西= = 话说这张图的耀君疑似是俺认识的某个人？

打码处理是我干的可蠢了是吧=____,=

如果侵犯到coser肖像权请通知俺立即删除……

[划掉]其实俺是认脸白痴，这图是认扇子的orz[/划掉]

……

于是话说最近的日志写得越来越杂了，杂得我都不知道如何归档= =

……

抓虾网去死！怎么更个私人日志都显示啊吾靠！

俺的第一次COS，它献给了一个完全不在计划内的流水线意外= =#

不想看吐槽的可以直接往下拉。

=======传说中的真相分割线=======

嘛这其实是从淘宝买来准备剪短[划掉]尝试瑞桑用[/划掉]的毛。只是拿到手发现颜色质感形状都跟预期中差太多……而且不知道是不是头大的缘故，戴上去顿时充满了圆滚滚的喜感 = =本来准备低价转让的，过两天又不死心，[划掉]在某个人的影响下[/划掉]产生了用它出个长发版瑞桑的想法（你可以去死了…），于是把毛拎过来套在头上，戴上眼镜框往镜子前一站……

诶嘿？

……丫的镜子里怎么没人？（殴）

=======我是透明的分割线你们看不见我=======

在试毛的过程中还出现了诸多不可预知的杯具，例如听见房间里母上大人的咳嗽声于是飞速扯下假毛打开水龙头假装洗手；以及未经梳理的假毛直接让俺的睡衣变成了老年人脱发状；又比如某柴上窜下跳为打一只蚊子差点把相机甩进茶杯里……

……之类的诸多种种。

=======经过10分钟自我纠结的分割线=======

于是下决心马修到底。排行第三的本命，能圆满也很开心！反正意外这种东西在我身上出现的次数得已经够多了，再多一个也无所谓吧……

用毛线加胶水试做了根呆毛但效果奇崩无比，于是后期解决。脸部素颜……要说为毛那么白那绝对是后期的功劳，请夸奖俺家劈矮死，它今次完全没有耍傲娇自动关闭，让俺得以顺利处理完这些渣图……

↓于是这也是吐槽= =

马修cn阿柴（请马修掉这个废柴）

摄影by阿柴（俺的右手您辛苦了）

道具by阿柴（没错就是熊四郎先生）

后期by阿柴（没有后期的人生是杯具啊）

吐槽by阿柴（喂谁让你写这个了）

=======一人乐撒比西乃=======

↓那么用帅气的阿普式手抖自拍作为今天良好（个毛）的开端吧。

（喂喂你到底是在COS谁啊给我清醒点）

↓其实很想吐槽这个纯良（伪）的笑容，不过还是算了……

↓这图是有名字的！它叫做马修·威廉姆斯的忧郁！（你还是去死吧= =

↓飛び越せ！カナダさん！（可惜这人死腔得要命一点也不元气……

↓就5张。嗯。扶额收场。

最后（虽然觉得没啥人会来看我个废柴的COS）还是说一声，无授权转载禁止。

以上全文。俺知道俺废话多="=

（头顶熊五郎撤走……）